Ich dachte, General Gabler kommt zum Essen dazu.
General Gabler isst heutzutage nie zu Mittag.
Tatsächlich? Das ist aber schlecht für seine Gesundheit.
Ja, ich sagte ihm das bereits. Er wird jedoch...
Wenn die Übung vorbei ist, wird er immer beim Essen bei uns sein.
Dann lädt man ihn vielleicht nicht mehr ein.
Wollen wir in den Garten gehen?
Dieses Jahr sind die Rosen besonders prächtig gediehen.
- Sie haben es sehr schön hier. - Vielen Dank, General.
Wir verbrachten hier zwei herrliche Sommer. Ich gehe ungern fort.
Hitler ist jetzt im Hauptquartier in Rastenburg.
Wenn alles klappt, wird er ungefähr um 13:30 Uhr tot sein.
Besser gesagt, er wird hoffentlich tot sein.
Sehen Sie mal! Diese verdammten Käfer. Überall findet man sie.
Woher wissen wir, dass Hitler nicht kurzfristig seine Pläne ändert?
Wir waren schon zweimal bereit, aber er kam nicht.
- Wenn etwas schief geht? - Dann werden wir hingerichtet.
Ich denke, die Gestapo kennt die meisten unserer Namen bereits.
- Das ist unsere letzte Chance. - Auch in militärischer Hinsicht.
Die Alliierten werden vor dem Winter den Rhein überqueren.
Wir sind zum Glück nicht so allein, wie wir mal waren.
Wir werden von Feldmarschall Rommel unterstützt.
Rommel? Das wird für die Armee einen Unterschied bedeuten.
- Rommel ist beliebter als Hitler. - Rommel ist ein besserer General.
Er soll einmal der Präsident der deutschen Republik werden.
Feldmarschall Rommel bereist gerade die Westfront,
aber wenn wir ihn brauchen, wird er hier zu uns stoßen.
Halten Sie die Stellung noch einen Tag. Die Verstärkung trifft bald ein.
Verzeihung. Eine wichtige Nachricht für Sie.
Der Feind hat in der Nähe von Coutance die Linie durchbrochen.
- Tun Sie, was Sie können. - Vorsicht auf den Straßen.
Der Feind hat den gesamten Luftraum unter Kontrolle.
General von Eisenbeck fährt zur Berichterstattung zum Führer.
Sagen Sie dem Führer, die SS stirbt eher, als dass sie scheitert.
Ich übernachte in Livarot. Morgen bin ich im Hauptquartier.
Und dann, General? Wo kann man Sie erreichen?
Wer weiß? Am 20. Bin ich vielleicht in Paris.
- Man sollte kein Datum erwähnen. - Das Datum bedeutet noch nichts.
Warten Sie noch, bevor Sie sich der Sache offen verschreiben.
- Ich bin ihr verschrieben. - Sie werden als Verräter entlarvt.
Aber ich bin ja ein Verräter...
ein Verräter eines Verrückten.
Der noch immer der Oberbefehls- haber ist, den Sie bewunderten.
Wird ein Führer verrückt, verwirkt er seine Vormachtsstellung.
Beseitigen wir ihn jetzt nicht, gelten wir als Vaterlandsverräter.
Beseitigen wir ihn jetzt, gehen wir als Patrioten in die Geschichte ein.
Egal was passiert, man wird uns verkennen.
Sie haben sicher Recht. Hoffentlich sind Sie vorsichtig.
Dazu ist es zu spät. Der Krieg ist verloren. Wir ergeben uns.
- Wenn er überlebt? - Er wird sich nie ergeben.
Solche Verrückten tun das nie.
Er will, dass alle Deutschen, Männer, Frauen und Kinder,
auf dem Scheiterhaufen liegen, auf dem er letztendlich ruhmvoll,
wie in einer Wagneroper, sterben wird.
Ich habe vor, ihm diesen Ruhm zu versagen.
Ich beabsichtige...
Feindliche Flieger von links, Feldmarschall. Sie sahen uns.
In Deckung! Runter von der Straße, schnell!
- Verzeihung, ich komme zu spät. - Was ist passiert?
- Der Feldmarschall ist verletzt. - Wie ernst ist es?
Er wird es vermutlich kaum überleben.
- Schrecklich. - Wie ist es passiert?
Sein Auto wurde von einem Flieger der Alliierten beschossen.
- Das ist das Ende. - Ich sehe das nicht so.
Bist du verrückt? Es gibt noch mehr Generäle.
- Das ist keinesfalls das Ende. - Aber doch ein Rückschlag.
Ich kann leider nicht bleiben. Ulrike, willkommen in Paris.
- Schön, den General zu sehen. - Gute Nacht, General.
Das klappt nicht. Rommel ist weg und morgen kommt Tanz zurück.
- Nur ein Wunder hilft Ihnen. - Besorgen Sie eins.
- Halten Sie Tanz morgen auf. - Ich versuche mein Bestes.
Aber wenn es schief geht, brauchen Sie alle einen Freund.
Jemanden, dem man nichts anhängen kann.
Daher ist es wohl das Beste, wenn ich neutral bleibe und abwarte.
Ich sollte nicht über den Zaun springen und mich verletzten,
wenn ich mehr nütze, indem ich drauf sitzen bleibe. Verstehen Sie?
Ja, ich verstehe Sie.
Ein angemessenes Restaurant. Sehr sauber.
Soll ich Sie ins Hotel zurückfahren?
- Warum? - Vielleicht sind Sie müde.
Ja.
Beschränken sich die Pariser Sehenswürdigkeiten
nur auf solche, die den Verstand und den Magen anregen?
- Keinesfalls. - Wir wollen gründlich vorgehen.
In genau 30 Minuten sind Sie wieder hier.
- Und... - Ja, General.
Tragen Sie Zivilkleidung.
Sie bekommen sie beim Portier.
Ich habe Durst.
Ein Mann schweigt, weil er schüchtern ist oder gelitten hat.
Sie sehen zu gut aus, um schüchtern sein zu müssen.
Wenn Sie gelitten haben...
Ich kann Ihnen helfen, ihr Leid zu vergessen.
Sie haben wohl noch nicht genug gelitten.
Wecken Sie mich um 7:30 Uhr.
Das Badewasser ist 31 Grad warm.
Das Frühstück besteht aus vier rohen Eiern, zwei Scheiben Toast,
Kaffee, 28 ml Brandy.
- Jawohl. - Gute Nacht, Gefreiter.
- Ich möchte gern Fräulein...? - Kurt.
- Weißt du noch, wer ich bin? - Ja, die Königin von Polen.
Ich bin aus dem Exil zurück.
- Ich habe so oft daran gedacht. - Hast du es dir so vorgestellt?
Hallo?
Aber ich...
Jawohl. Sofort.
- Verdammt! - General Tanz?
Oberst Sandauer. Ich soll in Tanz' Suite schlafen.
- Tu das nicht. - Nein, ich tu das nicht.
- Du bist wie immer? - Bin ich das?
- Aber ich bin nicht wie immer. - Warum? Was ist los?
Ich weiß es nicht genau. Du bist der Einzige, der es mir sagen kann.
Ja, ich sage es dir.
- Musst du wirklich gehen? - Sonst werde ich erschossen.
Lass dich niemals erschießen.
Mach dir keine Sorgen. Wir sehen uns morgen.
Wer weiß, wo wir morgen sein werden.
Tut mir Leid. Wo treffen wir uns?
Geh um sieben Uhr zu dieser Adresse.
Wenn ich nicht da bin, frag nach Raymonde. Es ist dort sicher.
Kannst du bis sieben warten?
- Nein. - Ich auch nicht.
Geh schnell.
Kurt... Wir haben nicht viel Glück, oder?
Deswegen kann es eigentlich nur besser werden.
Gute Nacht.
Wer ist da?
- Der Gefreite Hartmann. - Was?
Oberst Sandauer rief mich an. Ich solle hier schlafen.
Ja.
- Wer ist da? - Ich bin es.
- Ja? - Hier ist ihr Frühstück.
- Schwarzer Kaffee, ohne Zucker. - Jawohl.
Das Badewasser war 32° warm, ein Grad zu warm.
Verzeihung, General.
Ich habe ihre Uniform rausgelegt.
Gefreiter.
- Ja? - Wollen Sie mir was sagen?
Nein. Nichts, General.
- Es ist also alles in Ordnung? - Jawohl.
- Ich verlange absolute Offenheit. - Zu Befehl.
Also?
Ich hoffe, der General hat sich gestern amüsiert.
- Der General hat ja auch Urlaub. - Das geht Sie nichts an!
- Sie führen nur Befehle aus. - Zu Befehl.
Was waren Sie von Beruf?
Musiker. Ich studierte Klavier.
Dort drüben liegen Heftchen. Ich weiß nicht, wie sie hierher kamen.
Vermutlich hat sie der Portier hochgebracht.
Ich möchte diese Gemälde heute sehen. Organisieren Sie das.
- Aber, General, ich... - Ja?
Verzeihung, aber Sie sagten, Sie haben heute wieder Dienst.
- Ich nehme noch einen Tag frei. - Jawohl.
Abscheulich, aber selbst ich muss mich hin und wieder entspannen.
Wie alle natürlichen Funktionen: Eklig, aber unvermeidbar.
Ganz wie Sie meinen, General.
General Tanz wird erst morgen wieder zum Dienst kommen.
- Tatsächlich? - Manchmal gibt es doch Wunder.
- Herein. - Verzeihen Sie, General.
Der Militärgouverneur rief an. Melden Sie sich im Hauptquartier.
Danke.
- Was soll denn das? - Erraten Sie es nicht?
- Was ist hier drin? - Die modernen Gemälde.
Die, die Sie sehen wollten.
- Entartete Kunst? - Ja, schon.
Toulouse-Lautrec, Le Divan.
Renoir, Sitzender Akt, gemalt 1910.
Gauguin...
- Oberst Grau? - Ja.
Oberst Grau.
Ein Privatzimmer? So einen Luxus sah ich schon lange nicht mehr.
Für uns ist nichts zu gut.
Très bien. Der rote Wein muss erst noch ein wenig atmen.
Keine Sorgen wegen des maître d'hôtel. Er ist einer der Meinen.
Und der Sommelier auch. Hoffentlich ist der Koch neutral.
- Ein Gläschen Weißwein? - Danke.
Jetzt brauchen wir nur noch zwei Balletttänzerinnen zur Dekoration.
Sex und Kochkunst soll man nicht mischen. Eines oder das andere.
Heute gibt es das andere. Und morgen...
Ich besorge Ihnen die Mädchen.
Und was haben Sie für mich herausgefunden?
- Etwas... Außerordentliches. - Was?
Es wird noch einen Mord geben und einer ihrer Generäle ist beteiligt.
- Welcher denn? - Kahlenberge.
- Fahren Sie fort. - Ich sollte Ihnen das nicht sagen.
Warum nicht?
Weil ich als Franzose es irgendwie billige, was er da tut.
Sie billigen das? Einen Mord?
Diesen Mord.
Er beteiligt sich an einem Plan, Hitler zu ermorden.
Es hat dutzende solcher Pläne seit Kriegsbeginn gegeben.
Nicht in diesem Maßstab. Die Hälfte der Generäle in Paris ist beteiligt.
- Ich weiß. - Sie wissen das? Woher?
Ebenso wie ich weiß, dass Sie als Widerständler Abelard heißen.
- Noch Wein gefällig? - Ja, bitte.
Bewundernswert. Wenn der Plan gelingt, kann ich gestehen,
dass ich Burgunder dem Rheinwein vorziehe.
Fanden Sie sonst noch etwas von eher privater Natur heraus?
Erstaunlich. Ich erzähle Ihnen von einem Plan zur...
Ich erzähle Ihnen von einem Plan und Sie zeigen kein Interesse.
Aber Sie freuen sich, wenn ich den Mord an einer Hure aufklären helfe.
Ich habe kein Gefühl für Verhältnis- mäßigkeit. Das weiß ich bereits.
Oberst Grau, wenn...
Verzeihen Sie.
Wenn die Generäle Hitler umbringen, ist der Krieg zu Ende.
Sie vertrauen ihnen mehr als ich.
Als alles gut lief, gefiel ihnen der Krieg genauso gut wie Hitler.
Wo wir ihn jetzt verlieren, wollen sie ihre Haut retten.
Verständlich, aber...
Ich interessiere mich für einen General, der ein Mädchen tötete
und meinte, er könne Gott im Bett und auf dem Schlachtfeld spielen.
Und ich will ihm beweisen, dass er nicht Gott ist.
Und... dass Sie was sind?
Meine Verrücktheit spielt sich in einem kleineren Maßstab ab.
Ich will nur, dass Gerechtigkeit widerfährt.
Was haben Sie nun über die anderen Generäle herausgefunden?
Sie sind erstaunlich.
Finden Sie? Ich dachte immer, wir seien uns ziemlich ähnlich.
Ja, aber ich bin vorsichtig.
Es gibt nicht viel zu erzählen.
Tanz hat keine normalen Bedürfnisse.
Er trinkt hin und wieder. Er ist eine Art Voyeur, würde ich sagen.
Gabler ist so was wie ein sexueller Athlet.
Er holt sich die Mädchen im Bois de Boulogne,
aber soweit wir wissen, wollte er nie eine töten.
Kahlenberge ist mit dem Plan völlig beschäftigt.
Alle wichtigen Einzelheiten stehen hier.
Das ist wirklich nicht viel.
Trotzdem, hier das Entlassungs- schreiben für ihre drei Franzosen.
Vielen Dank.
Oberst, wenn ich Ihnen noch irgendwie behilflich sein kann...
- Mit Informationen? - Natürlich, aber ich meinte...
Nun, die Alliierten werden bald hier sein.
Paris wird wieder französisch. Vielleicht brauchen Sie Hilfe.
Vielen Dank, ich bin Ihnen sehr dankbar.
Kommen Sie herein, General.
General.
- Gibt es Nachrichten? - Noch nicht.
Wir erwarten sie jeden Augenblick.
Der Militärgouverneur von Frankreich.
Verzeihen Sie, dass ich Sie so kurzfristig herrufen ließ.
Sie kennen sich nicht alle, aber ich kann Sie jetzt nicht vorstellen.
Wir machen gemeinsame Sache und müssen jetzt schnell handeln.
Kommen wir zum ersten Punkt.
Wenn alles gut geht, werden wir morgen um ca. 13:00 Uhr
aus Berlin das Kodewort "Walküre" erhalten.
Dieses Wort Walküre wird bedeuten,
dass Hitler tot und eine neue Regierung an der Macht ist.
Dann verhaften wir jeden SS- und Gestapooffizier im Großraum Paris.
Sie sind für die Verhaftung aller SS-Offiziere verantwortlich.
Zu Befehl.
Was geschieht im Falle von Widerstand?
Im Falle von Widerstand totschießen.
Sie werden sich auch um die Gestapo kümmern.
- Oberst. - Ja?
Sie übernehmen die ganze telefonische Kommunikation.
Major, Sie übernehmen das Militärradio.
Alle Nachrichtenprogramme werden von uns überwacht.
General Kahlenberge, Sie bereiten die Entwaffnung
der Nibelungen-Division und die Verhaftung von General Tanz vor.
Oberst!
- Ja, General? - Hätten Sie gerne einen Cognac?
- Ich bin doch im Dienst. - Setzen Sie sich.
- Danke. - Die Rechnung. Wollen Sie etwas?
- Ich nehme ein Vichy-Wasser. - Ein Vichy!
Sie waren ein guter Bursche und Begleiter.
- Danke, General. - Bis auf das Badewasser heute.
Tut mir Leid, General.
Haben Sie schon mit Oberst Sandauer telefoniert?
Nein, das habe ich nicht.
Ihre Schlüsse aus meinem Ver- halten sind falsch und gefährlich.
Definieren Sie den Begriff "entartete Kunst".
Nun, das ist eine Frage der Interpretation.
Technisch gesehen bedeutet entartet leblos, steril.
Aber ich persönlich halte jene Gemälde nicht für entartet.
Aber ich weiß eigentlich nicht, was Entartung offiziell sein soll.
Ich finde, dass diese Gemälde künstlerischen Tiefgang haben.
Sie erzählen uns Dinge, die wir selbst nicht wissen.
Sie fungieren wohl als eine Art Spiegel
für Dinge, deren Spiegelungen wir normalerweise nicht sehen.
Haben Sie eine Freundin?
- Ja, General. - Setzen Sie sich.
- Haben Sie ein Foto von ihr? - Nein, General.
Das war seit Jahren mein erster Urlaub, Hartmann.
Man befahl mir, ihn zu nehmen. Was halten Sie davon?
Das ist doch ein angenehmer Befehl.
Nicht nur, Hartmann, aber Befehlen muss man Folge leisten.
Das gilt für Generäle ebenso wie für Obergefreite.
Ja, General.
Was meinen Sie, wer ist letztendlich wichtiger,
Sie oder ich?
Ein General ist wichtiger als ein Gefreiter.
Selbstverständlich. Vergessen Sie das nie, egal, was passiert.
Geben Sie mir ihre Brieftasche.
Ich mache einen kurzen Spaziergang.
Sie haben einen guten Geschmack.
Bezahlen Sie die Rechnung und geben Trinkgeld.
Nach meiner Rückkehr will ich das Nachtleben weiter studieren.
Zu Befehl.
Und einen großen Cognac.
- Mademoiselle? - Ist Raymonde...?
Verzeihen Sie, ich suche Monsieur Raymonde.
Raymonde ist ein Frauenname. Genauer gesagt, meiner.
Verzeihung, aber Hartmann hatte keine Zeit zum Erklären.
- Sie müssen Ulrike sein. - Ja.
Er hat mir von Ihnen erzählt. Kommen Sie, setzen Sie sich.
Hier in der Ecke, das ist sein Tisch.
Ich sollte Sie besser warnen: Deutsche kommen nicht oft hierher.
- Sind sie nicht willkommen? - Was denken Sie?
Sie sind nicht gern gesehen. Tut mir Leid.
Aber Hartmann kommt hierher. Er ist anders.
Ich werde bestimmt mal erschossen, weil ich ihn mag.
Aber so sind die Menschen eben.
Sie kennen ihn wohl sehr gut.
Ich würde ihn gut kennen, hätte er nicht Sie zuerst getroffen.
Keine Sorge, ich will ihn nicht mehr.
Da sind Sie also wieder, was?
Haben es sich doch anders überlegt, was?
Wie Sie wollen.
Die Ausweise, bitte. Schnell! Los!
Mehr ist nicht nötig.
Bleiben Sie, wo Sie sind! Alle! Dort rüber! Haltet sie!
Alle Ausgänge versperren!
Halt! Halt!
Jeder wird verhaftet. Schafft sie alle hier raus.
- Das Lokal ist bis auf weiteres zu. - Zu Befehl.
Komm schon.
Komm schon, wir gehen.
- Gefreiter. - Ja. Verzeihung.
Da drin sitzt ein Mädchen an der Bar, eine Blondine,
und spricht mit dem Barkeeper.
- Bitten Sie sie, mitzukommen. - Zu Befehl.
- Entschuldigen Sie. - Ja?
Es ist schon lange her, dass ich jemanden mit Chauffeur sah.
Ja, jetzt erlebe ich das mal.
- Sag ihm, wo du wohnst. - Rue Leandre bei Sacré Coeur.
- Wissen Sie, wo das ist? - Ja.
- Später. - Gut, wann immer Sie wollen.
Dort, das Haus an der Ecke auf der linken Seite.
Parken Sie auf der anderen Straßenseite.
- Auf welcher Etage wohnen Sie? - Auf der zweiten, nach vorne.
Er ist so süß. Darf er auch mitkommen?
Zu dritt ist man doch eine Gesellschaft, oder?
Aha, dann wohl nicht. Ich gehe voraus.
Beobachten Sie das Fenster. Vielleicht brauche ich Sie.
Zu Befehl.
Also gut, Fräulein Gabler, steigen Sie aus.
Gefreiter.
Kommen Sie rauf.
- Sie wünschen? - Kommen Sie rein.
Schauen Sie mal da rein.
Hier. Trinken Sie das.
Sie sind ein sensibler junger Mann.
Sie sind verrückt.
Nein, ich habe meinen Verstand unter Kontrolle.
- Entspannt, bereit zum Dienst. - Als Mörder verhaftet zu werden!
- Bringen Sie mich auch um? - Das muss ich hoffentlich nicht.
Ich fragte, wer wichtiger sei, ein General oder ein Gefreiter.
Sie sagten, der General.
Ich stimmte natürlich zu.
Aber wenn der General wegen Mordes hängen sollte...
Dann muss der Gefreite statt seiner hängen.
- Aber ich kann beweisen... - Was?
Was können Sie denn beweisen?
Dass Sie sie in einem Club aufgabelten? Ich war es nicht.
Warum sollte man glauben, ich sei es gewesen?
Weil ihre Fingerabdrücke auf dem Brandyglas sind.
Meine sind da nicht drauf.
Weil ihre Ausweise in ihrem Zimmer liegen.
Meine liegen nämlich dort nicht.
Sie müssen das von Anfang an geplant haben.
Sie werden nichts beweisen können.
Sie werden einfach verschwinden.
Ich sage nichts, bis sie morgen nicht zum Dienst erscheinen
- und als Deserteur gelten. - Und wenn ich mich weigere?
Dann töte ich Sie.
Ich erzähle der Polizei, dass Sie das Auto stahlen,
dass ich Ihnen folgte und dass Sie hier das Mädchen töteten.
- Meinen Sie, das glaubt jemand? - Natürlich. Ich bin ein General.
Eine Leiche wie diese wird viel Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
Ich finde das ja nicht gerecht- fertigt. Denn wer war sie schon?
Eine Hure.
Wenigstens am Ende ihres Lebens hatte sie noch eine Funktion.
Wir verbrachten zwei interessante, vergnügliche Tage miteinander.
Ich will ihren hübschen Kopf nicht zerstückeln.
Verschwinden Sie, Hartmann, so weit wie möglich.
Gehen Sie in den Untergrund. Hier ist Geld, nehmen Sie das Auto.
Sie sind als Zivilist gekleidet und haben die ganze Nacht Zeit.
Beeilen Sich sich. Verlassen Sie Paris. Viel Glück.
Warum? Warum?
Brauchen Sie noch eine Erklärung?
Es ist einfach passiert.
Es gab zweifellos viele Gründe dafür,
aber es lag am Krieg, dass...
Ist ihre Erfahrung des Todes wirklich so eingeschränkt?
Wir sind Zeugen millionenfachen Todes, schrecklicher als ihrer.
Aber das ist ein Naturphänomen und außerhalb unserer Kontrolle.
Aber jetzt hauen Sie ab, oder ich bringe Sie um.
Sind Sie so verrückt zu glauben, dass Sie damit durchkommen?
Das bin ich bereits.
Sie sind derjenige, dessen Leben in Gefahr ist.
Gehen Sie!
Ja? Ja?
- Wer will sie sprechen? - Gib mir den Hörer, Mutter.
Wenn Sie ihren Namen nicht sagen, dürfen Sie sie nicht sprechen.
Warum hast du das getan?
- Einer deiner Bekannten. - Ich hätte ihn sprechen müssen!
Ist er ein Kavalier, ruft er wieder an. Er kennt deine Gewohnheiten.
- Du bist eine Wilde geworden! - Was sonst? Ich bin deine Tochter.
Umso schlimmer für mich.
Zumindest bin ich wieder am Leben.
- Oh, Kahlenberge. - Ja.
- Ich werde heute wegfahren. - Wohin?
Aufs Land. Barbizon. Ich versprach es Eleanore. Wunderschön dort.
Und ein hervorragendes Restaurant gibt es dort. Sie sollten mal hin.
- Ich komme erst spät zurück. - Wenn alles vorbei ist.
Ja, auf irgendeine Weise schon. Schauen Sie nicht so mürrisch.
Jedenfalls hat ja die...
- Die Übung hat schon begonnen? - Ja.
Unser Mann nähert sich dem dritten Kontrollpunkt bei Rastenburg.
Er trägt eine Aktenmappe mit 1,8 kg Dynamit
und einer automatischen Zündungsv orrichtung.
Um 13:00 Uhr trifft Hitler die Generäle und unseren Mann.
Die Betonwände des Bunk ers werden die Explosion verstärk en.
Niemand in dem Raum wird überleben.
Von Stauffenberg. Sie kommen zum Ein-Uhr-Treffen?
Ja. Ich bin gerade von Berlin ge- kommen. Ich soll Bericht erstatten.
Kleine Änderung des Plans. Wir treffen uns in der Hütte um 12:30.
- Gut. - Hier lang.
Sie Glückspilz. Dieser Ort ist wie ein Kloster in der Fastenzeit.
Die reinste Hölle.
Dort drüben.
Hier. Das wurde im Schlafzimmer gefunden.
"Hartmann, Kurt. Gefreiter."
Ich kann es nicht glauben. Es ist zu offensichtlich, zu einfach.
- Noch etwas? - Wir fanden Fingerabdrücke
auf einem Brandyglas und auf der Türklinke. Wir analysieren sie.
- Wer war die Frau? - Monique Demours, eine Hure.
Ungefähr um 23:30 Uhr verließ sie die Bar Le Paradis
zusammen mit einem Deutschen in Zivilkleidung.
- Sie ist seit Mitternacht tot. - Kompanie B.
Hauptquartier des 7. Corps.
Das steht unter Befehl von Gabler. Ich ruf Sie später an, Kommissar.
- Oberst. - Ja?
- Gehen Sie nicht hin. Nicht heute. - Man kann täglich Mörder fangen.
- Selbst am Jüngsten Tag? - Besonders am Jüngsten Tag.
Unser strategischer Rückzug von Saint-Lô hat es ermöglicht,
in der Nähe von Mortain einen Keil in die Front des Feindes zu treiben.
- Wenn uns das gelingt... - Okay, vielen Dank.
...wären wir in der Lage, nach Avranches vorzustoßen
und die 3. US-Armee von der 1. Und der britischen abzutrennen.
Zwei unserer Panzer-Divisionen, die 12. SS-Panzer-Division
und die 21. Panzer-Division
sowie die 346. Infantrie-Division, bewegen sich nach Westen,
um dort unsere Stellungen zu stärken.
Wie Sie befahlen, hat die fünfte...
Ich erwarte dringend einen Anruf aus Berlin. Bin gleich wieder da.
...bis heute Abend. Laut jüngsten Meldungen von der Ostfront
mussten die Truppen ihre Stellungen verlassen.
Der Feind greift die ganze Frontlinie
zwischen Lublin und Brest-Litovsk an.
Weiter südlich steht die 3. rumänische Armee
90 feindlichen Infantrie-Divisionen gegenüber.
Sobald ich etwas weiß, rufe ich Sie an.
Ja, das tu ich natürlich.
Was? Es ist... 12:42 Uhr.
Das ist noch ein wenig früh. Genau.
Letzte Nacht gab es wieder einen Mord.
Es gibt wirklich Wichtigeres als ermordete Huren, oder nicht?
Ja, aber einer unserer Leute, Hartmann, wird vermisst.
Wissen Sie etwas von ihm?
Ja? Ja, natürlich.
Nein, ich habe nichts gehört.
Selbstverständlich. Sobald ich was höre, rufe ich an.
Vielen Dank.
- Der Gefreite Hartmann... - Wird vermisst. Ich weiß.
Er war kein echter Soldat. Er ist wohl desertiert. Wie spät ist es?
- 12:42 Uhr. - 12:42 Uhr.
Ja... ja.
Der Feind bewegt starke Truppenverbände im Westen von...
- Oberst von Stauffenberg ist dran. - Er kommt gleich wieder.
Niemand hat das überlebt. Zurück nach Berlin.
Schnell!
Rastenburg ruft Berlin. Rastenburg ruft Berlin.
Ich sah ihn zuletzt, als ich ihn als Fahrer für General Tanz einsetzte.
- War er letzte Nacht bei Tanz? - Natürlich.
Es war Tanz, der seine Fahnenflucht meldet.
General Tanz.
- Kahlenberge! - Walküre. Ich wiederhole: Walküre.
Ich habe gerade eine Meldung erhalten.
- Walküre. - Mein Gott.
Es ist offiziell, dass Hitler tot ist. In Berlin gibt es eine neue Regierung.
Wir werden laut Plan vorgehen.
Sie werden die Nibelungen-Division entwaffnen.
Es kann Widerstand geben. Die Kasernen bis 14:00 schließen.
Die Kommunikation des Haupt- quartiers nach draußen einstellen.
Um Punkt 14:30 Uhr verhaften Sie General Tanz.
Hier ist ein vom Militärgouverneur unterzeichneter Haftbefehl.
- Die Anklage lautet Verrat. - Ja.
- Vorsicht, General Tanz ist... - Ich weiß, wie er ist, General.
Viel Glück.
Zum Hauptquartier der Nibelungen-Division bei Cormet.
- Beeilen Sie sich. - Zu Befehl.
Rufen Sie Oberst Hinkel per Funk.
Das 3. und 4. Bataillon nach Cormet verlegen.
- Treffen um 13:45 Uhr. - Zu Befehl.
Kommen Sie mit.
Dringende Nachricht an die Wehrmachtsmitglieder.
Der Militärgouverneur hat den Tod des Führers bestätigt.
Die SS-Offiziere werden nun inhaftiert.
Anhalten!
Oberst Grau muss General Tanz sprechen. Es ist dringend.
Ihre Papiere, bitte.
Danke, Herr Oberst. Heil Hitler!
Anhalten!
- Ihre Papiere, bitte. - Hier sind sie.
Danke. Fahren Sie. Heil Hitler!
Wir wiederholen die Meldung des Militärgouverneurs Frankreichs.
Adolf Hitler ist tot. Sein Stab steht unter Arrest.
Die neue Regierung in Berlin wird Erlasse verkünden.
Bis dahin werden wir in Sektor drei unsere Aufgaben weiter ausführen.
Hallo. Hallo, Zentrale? Zentrale!
- Was ist mit der Verbindung los? - Die Leitung wurde durchtrennt.
- Was? - Sandauer!
- Ja? - Ich wollte mit Berlin telefonieren.
Die Leitung wurde durchtrennt.
Dann per Funk. In mein Büro durchstellen.
Berlin per Funk rufen, in das Büro des Generals durchstellen.
- General Tanz. - Ja.
Es war vor zwei Jahren in Warschau.
Ich hatte Fragen an Sie wegen des Mordes an Maria Kupiecka.
Wer hat die Telefonleitungen durchtrennt?
In Berlin ist eine neue Regierung,
und Sie werden in 15 Minuten wegen Verrats verhaftet.
Aber ich bin hier, um Sie wegen Mordes zu verhaften.
- Sandauer! - Ja, General?
- Gibt's Verbindung zu Berlin? - Noch nicht.
Letzte Nacht...
Letzte Nacht gab es wieder einen Mord, wie Sie wissen.
In der Rue Leandre. Er ist mit dem Mord in Warschau identisch.
- Hartmann, ihr Fahrer... - Hier ist Berlin.
Wir übermitteln eine Meldung aus dem Hauptquartier des Führers.
Auf den Führer wurde heute ein Attentatsversuch
v on einer Gruppe v on Verrätern unternommen. Der Führer lebt!
Die Bombe des Attentäters hat ihn kaum berührt.
Sie verwundete Stabsoffiziere des Führers. Der Kreis der Verräter...
- Sandauer! - Ja, General?
Stellen Sie das Radio auf die Lautsprecher im Hof um.
... hat nichts mit dem deutschen Volk gemein.
Nun, Oberst, wer von uns hat nun Verrat begangen?
Ich interessiere mich nicht für Verrat, sondern für Mord.
Heute hat jemand versucht, den Führer zu ermorden.
Im Moment sollte das ihr einziges Anliegen sein.
Wo waren Sie gestern zwischen 23:00 und 2:00 Uhr?
Er wollte mich wegen Verrats verhaften.
Feldwebel!
- Ja? - Bringen Sie ihn fort.
Alle Kampfeinheiten sofort zum Hauptquartier kommen.
Zu Befehl.
Sie verhaften den ganzen Stab des Hauptquartiers.
Ja, General.
Und ich werde den Gouverneur verhaften.
Wegen Verrats.
Guten Morgen. Hier rüber bitte.
General Kahlenberge?
- Ja? - Kommissar Morand von Interpol.
- Guten Tag. - Kann ich mit Ihnen kommen?
Aus Düsseldorf soeben gelandet: Lufthansa 761, Gate acht.
Ich verließ Paris am 20. Juli.
Etwas überstürzt, wie Sie sich denken können,
und ergab mich den Amerikanern. Gepäckträger.
- Und General Gabler? - Gabler überlebte, wie immer.
- Zwei graue Koffer. - Pan American? In ca. 5 Minuten.
Das Warten aufs Gepäck dauert länger als der Flug.
- Ich war viel unterwegs. - Genauer gesagt, seit 20. Mai.
- Ja. - General, der Morgen des...
Ich bevorzuge nun meinen Ziviltitel, wenn Sie gestatten.
Am Morgen des 20. Juli 1944 suchte Sie ein Oberst Grau auf.
Oberst Grau?
Oh, ja! Ich erinnere mich!
Erstaunlich. Es ging um diese Mordfälle, nicht wahr?
Als die ganze Welt in ihren Festen erschüttert war,
war da Oberst Grau und versuchte, seine Mordfälle aufzuklären.
Oberst Grau war mein Freund.
Als ich im französischen Widerstand war, half er mir.
Jetzt wollen Sie die Mordfälle für ihn lösen?
- Sie haben es erraten. - Ist das nicht etwas spät?
Oberst Grau meinte, jeder Tag eigne sich, um Mörder zu fangen.
Ich sah ihn zum letzten Mal auf dem Weg zu ihrem Hauptquartier.
Ja, er erkundigte sich nach dem Gefreiten Hartmann.
- Sie erinnern sich an den Fall? - Ja, sehr gut.
Der Gefreite Hartmann verschwand am 20.
Er war zwei Tage lang der Fahrer von General Tanz gewesen...
- Fahrer von General Tanz? - Ja.
Hier ist ihr Gepäck. Danke, General.
Verzeihung, Herr Kahlenberge. Ich danke Ihnen sehr.
"Schussnigg, Willi, 48, Gipser, geboren in Hamburg."
"Verurteilt wegen vier Sexualstraftaten an Prostituierten."
"Seit Januar 1965 auf Bewährung freigelassen."
Wo waren Sie in der Nacht vom 12. Mai?
Hier in Hamburg.
- Foto. - Foto.
Kannten Sie dieses Mädchen?
- Kannten Sie dieses Mädchen? - Ja. Das ist Erika Müller.
Wissen Sie, wo sie jetzt ist?
Sie ist tot.
- Ich las es neulich in der Zeitung. - Wie ist sie gestorben?
Nun, es hieß... In der Zeitung stand,
dass sie zerstückelt in einem Hotelzimmer gefunden wurde.
Sie wurde von einem Mann getötet, der sie in der Bar Blauer Hafen traf.
Waren Sie in jener Nacht in der Bar Blauer Hafen?
- Nein, das war ich nicht. - Doch! Ich habe Sie gesehen!
Sie sprachen mit Erika an der Bar!
- Das stimmt doch, oder? - Ja, ich sah ihn auch!
Das ist eine Lüge!
- Ich sprach nie mit ihr! - Redeten Sie mit ihr, ja oder nein?
Nun... Vielleicht schon.
Ich bot ihr was zu trinken an, das war alles.
Ich rede mit allen Leuten.
Er ist mit ihr rausgegangen! Er hat sie getötet! Er ist es!
Ich ging nicht mit ihr! Ich hab sie nicht getötet!
Ich war es nicht! Ich war es nicht!
Also gut. Und wann haben Sie...?
Verzeihung, Kommissar Hauser, ich muss Sie dringend sprechen.
- Setzen Sie die Befragung fort. - Ja.
Und wann haben Sie die Bar verlassen?
Ich weiß es nicht. Zwischen 22:00 und 23:00 Uhr.
Das Mädchen ist sich sicher, dass er mit Erika Müller hinausging.
Er ging vielleicht mit ihr hinaus, aber er tötete sie nicht.
Glauben Sie immer noch, dass Erikas Mörder
auch der Mörder des Mädchens in Paris vor über 20 Jahren ist?
Und des Mädchens in Warschau. Seine Handschrift ist eindeutig.
Der Zustand der Leichen, keine Spuren.
Aber wer war vor ein paar Tagen in Hamburg,
wer war vor 22 Jahren in Paris
und 1942 in Warschau?
- Vielleicht der Gefreite Hartmann? - Der nicht mehr da ist.
Oder...
General Tanz vielleicht?
General Tanz? Er ist doch im Gefängnis. Ein Kriegsverbrecher.
Ich erfuhr, dass er im März aus dem Gefängnis entlassen wurde.
Könnten Sie das kontrollieren und seine letzten Aktivitäten?
Das muss streng vertraulich geschehen.
- Natürlich. - Und jetzt...
Und jetzt müssen wir Hartmann finden.
Das heißt, wenn er noch lebt.
- Er ist der Schlüssel zu dem allem. - Wie wollen Sie ihn finden?
Sie wissen, dass wir alles versucht haben.
Seine Eltern sind tot.
Sein Cousin Otto spricht nicht über ihn.
Wen gibt es noch? Wer k önnte noch wissen, wo er ist?
Kommissar Morand? Was kann ich für Sie tun?
Entschuldigen Sie, ich würde gerne ihre Tochter sprechen.
Meine Tochter? Warum wollen Sie sie denn sprechen?
Ich will Sie nach jemandem fragen, den sie vielleicht aus Paris kennt.
Eleanore. Hast du...
Oh. Entschuldigen Sie.
Hauptkommissar Morand aus Paris. Mein Mann.
Immer nett, einen französischen Alliierten zu sehen.
- Danke. - Er will mit Ulrike sprechen.
Sie finden mich beschäftigt. Ich schreibe meine Memoiren.
- Die werden bestimmt interessant. - Sehr freundlich.
Ich hatte immer das Gefühl, dass Kavaliere selbst im Krieg
auf verschiedenen Seiten stehen und viel gemeinsam haben können.
Es war das Pech für alle, dass Hitler kein Kavalier war.
Ja, ja, ich denke nicht.
Und jetzt, General, möchte ich...
- Er will mit Ulrike sprechen. - Ja.
Meine Tochter lebt auf dem Land.
- Sie kommt nie hierher. - Nein, danke.
Heutzutage sind junge Leute ganz anders.
- Ja. Aber wo ist sie... - Anders als wir.
Unsere Generation wollte einfach nur glücklich sein.
Ja, ja. Glücklich.
Ich würde Ihnen gern weiterhelfen, aber... Wir können es nicht.
Sie ist ja nicht hier.
Es war nett, Sie kennen zu lernen.
- Auf Wiedersehen, Kommissar. - Ich begleite Sie nach draußen.
Zurzeit beschreibe ich das Attentat auf Hitler vom Juli.
- Das zu beschreiben ist schwierig. - Hilda!
In letzter Zeit tendierte man dazu, Hitler zu entschuldigen.
Das bedeutet, dass ich etwas vorsichtig sein muss.
- Nur keine alten Wunden berühren. - Nein, natürlich nicht.
Vor allem nicht jetzt, wo man viele der Kriegsverbrecher entlässt.
- Wie zum Beispiel General Tanz? - Genau.
20 Jahre Gefängnis war viel für einen reinen Befehlsempfänger,
aber er tendierte doch politisch gesehen ziemlich ins Extreme.
Zum Glück scheint er ja jetzt ein ruhiges Leben zu führen.
Oh nein. Nächste Woche ist das 25. Jubiläum der Nibelungen-Division.
Tanz wird Ehrengast sein und eine Rede halten.
Ich sehe das, wie unsere Re- gierung, mit gemischten Gefühlen.
Hier entlang, bitte.
Meine Frau ist nicht gut auf meine Tochter zu sprechen.
Seit dem Krieg haben sie nicht mehr miteinander gesprochen.
Das ist bedauerlich.
Ich selbst sehe meine Tochter ein- oder zweimal im Jahr.
Und dann immer nur sehr kurz. Sie lebt auf einem Hof bei München.
Wir treffen uns am Bahnhof, das Kind kommt auch.
Nur so kann ich mal meinen Enkel sehen.
- Ihre Tochter ist verheiratet? - Ja.
Mit einem Landwirt namens Luckner.
Nach dem Krieg hatte sie sich sehr verändert.
Etwas war ihr widerfahren. Ich weiß nicht, was.
Man kann seinen Kindern kaum helfen.
Vor allem, wenn die eigene Frau...
Nach Paris war es einfach unmöglich.
Ich treffe sie jedenfalls nicht öfter. Aber warum wollen Sie sie sehen?
Vor vielen Jahren in Paris kannte sie einen jungen Mann.
Ich habe Hartmann seit dem Krieg nicht mehr gesehen.
Sie sind die Einzige, die uns etwas sagen kann.
Ich weiß nicht, ob Hartmann noch lebt, aber wenn,
dann bitte ich um seinetwegen, dass Sie mir helfen.
Tut mir Leid, aber ich weiß nicht, wo er ist.
Sehr schlecht. Vor allem für Hartmann.
Auf Wiedersehen.
Monsieur Morand! Warten Sie einen Augenblick.
Schön, Sie hier zu sehen, Herr General. Kommen Sie mit.
Meine Herren Offiziere! Meine Damen.
Ruhe, bitte, Ruhe.
Es freut uns alle sehr, dass wir heute General Tanz wieder sehen.
Er ist wieder auf freiem Fuße!
Wir freuen uns, dass unser Anführer aus Kriegszeiten
bei diesem wunderbaren Anlass wieder unter uns weilt!
Ich heiße Sie alle herzlich zu diesem Treffen willkommen,
einer Gelegenheit, uns an jene großartigen Jahre zu erinnern,
als wir jung waren und ein Lebensziel hatten!
Für das wir notfalls in den Tod gegangen wären.
Bevor wir weitermachen,
rufen wir uns unseren alten Marsch wieder ins Gedächtnis.
Entschuldigen Sie.
Am Abend des 12. Mai
verließ jemand die Bar Blauer Hafen mit Erika Müller, einer Hure.
Um 23:45 brachte er sie ins Hotel St. Pauli, wo er sie tötete.
Ihren Ausweis, bitte.
Kommissar Hauser, Polizei Hamburg,
und Hauptkommissar Morand von Interpol.
Am Abend des 12. Dezembers 1942 in Warschau
ermordete derselbe Mann die Prostituierte Maria Kupiecka.
Die Beweise für seine Schuld wurden von Oberst Grau erbracht.
Erinnern Sie sich an ihn?
Ein bemerkenswerter Mann.
Er war von einer Sehnsucht nach absoluter Gerechtigkeit besessen.
Ich kann ihre Begeisterung nicht teilen. Er war ein Verräter.
- Erschossen Sie ihn deswegen? - Sie verschwenden meine Zeit.
Am Abend des 19. Juli 1944 in Paris
ermittelte ich im Mordfall an einer Prostituierten in der Rue Leandre.
- Was hat das mit mir zu tun? - Warschau, Paris, Hamburg.
Sie waren an allen drei Orten. Muss ich noch mehr sagen?
Nein, Sie sagten schon genug.
Das sind Theorien, und Theorien sind keine Beweise.
Da stimme ich zu. Alles, was ich bisher sagte, ist nicht bewiesen.
- Genau. - In Paris gab es einen Zeugen.
- Bringen Sie Luckner herein. - Luckner reinbringen!
Luckner!
Sie hätten mich umbringen sollen, General.
Dieser Mann wird bei ihrem öffentlichen Prozess aussagen.
Sie wissen bestimmt, was das bedeutet, Tanz.
Ich vermute, dass selbst ihre ergebensten Bewunderer
ziemlich schockiert sein werden.
Geben Sie mir ihre Pistole.
Vor 25 Jahren wurde unsere Division gegründet.
Sie sollte wie Thors Hammer die Feinde des Reiches vernichten.
Der jüngste der deutschen Generäle war unser Anführer.
Untertitel: SDI Media Group
Ripped by: SkyFury